Elles sont arrivées !!!

Voici enfin les photos tant attendues !!! ci-dessous un petit échantillon, rien que pour vous. pour en voir plus, je vous propose de consulter la revue web d'octobre du site : http://www.rogerriou.org/

peinture des décors. nos élèves enthousiastes

répétition des comptines pour le spectacle. Polo aime la lecture

Laure et son chouchou : Mirula junior

mihira, mitantara, fety manao

Chanter, raconter des histoires, et faire la fête ! Voilà des thèmes que nous mettons en pratique à l'école, le jour du spectacle approchant à grands pas.
A chaque groupe sa spécialité : comptines pour les plus petits, marionnettes pour les moyens, sketches pour les ados, poèmes pour les adutes. Ambiance garantie à chaque cours ! les progrès sont visibles.
Pour nous la tâche est d'autant plus réjouissante, que nous avons trouvé des renforts. Benjamin, Michaël, Jordan et Maggy, quatre étudiants français, dont le projet initial était tombé à l'eau, sont venus nous rejoindre. Plus on est de fous, plus on rit !

Ce message arrive à retardement, car le we dernier, nous étions en pleine forêt tropicale, bien loin de toute connexion. Nous avons visité le parc national d'Andasibe. Nous y avons rencontré José, un guide très calé, ainsi que plein de lémuriens ! C'était une expérience extraordinaire.
Aujourd'hui nous vous écrivons d'une petite station balnéaire, au bord de l'Océan Indien. Il pleut beaucoup, mais le moral est au beau fixe !

Plus que quatre jours à Antsampanana. Il nous sera difficile de quitter les enfants, auxquels nous nous sommes tellement attachées. Nous avons tant d'anecdotes à vous raconter !

mi-parcours

Semaine un peu difficile : nous sommes toutes plus ou moins malades et sommes obligées d'alléger le programme.
Mais les enfants sont toujours aussi motivés.
Avec les débutants nous avons vu la prononciation, le vocabulaire courant et nous utilisons les petits livres donnés par les élèves de Dupanloup; ils sont très appréciés.
Avec les plus avancés nous avons fait le tour du Bescherelle! Nous avons commencé à leur apprendre comment raconter une histoire en vue du spectacle.
Voici un échantillon : Savez -vous pourquoi la poule gratte sans arrêt et pourquoi le vautour attaque la poule?
En fait autrefois, la poule et le vautour étaient de très bons amis. Un jour le vautour lui a prété quelques unes de ses plumes et la poule les a abimées. La poule, pour réparer sa bêtise, lui apporta du fil et une aiguille. Mais cette dernière perdit l'aiguille. Depuis elle la cherche toujours tandis que le vautour chercher à se venger!
La semaine prochaine nous attaquons la fabrication des marionnettes.
Pour l'instant week-end à Tamatave.
A très bientôt!

Nous y sommes !

météo : grand soleil. température = 18°c le matin, 25°c l'aprèm', 18°c le soir. agréable.

situation : installées dans une case en bois, chez madame Charline et ses 8 enfants. un peu en retrait de la route. douche dans une autre cabane (précisons : lieu pour ablutions, l'eau n'est pas courante). touchons un mot des toilettes... une pittoresque bicoque de bois avec toit de chaume, partagée par les habitants de la maison, les blattes, Gertrude (l'araignée), et nous.

le village : bourgade de 800 habitants, et une centaine de poulets en liberté. les cases bordent la route, chaque famille ou presque tient un étal pour ravitailler les camions et taxis brousse en route entre Tamatave et Tana.

les villageois : toutes morphologies confondues. de nature très accueillante, très enjouée, et très curieuse. ils respirent la joie de vivre. ici tout le monde dit bonjour à tout le monde. en revanche, tout le monde reste médusé devant les vazas (nous) !

nourriture : à profusion. corrosol, bibasses, litchis poilus, tilapias, manioc, ranonavary (eau de riz), et bien-sûr noix de coco et ananas cueillis sur l'arbre ! :))

activités : l'école. 6h de cours par jour, avec petits et grands. environ 250 élèves au total... le niveau est très disparate. ni livres ni tables, juste un tableau noir et une grande motivation. détail : les cours ont lieu dans l'église, pour cause de puces dans les locaux de l'école !
quand on a un peu de temps, on se promène, au marché, ou dans la forêt tropicale.
samedi et dimanche, temps libre. nous partons à l'aventure. aujourd'hui, chance ! nous pouvons nous connecter à la mission catholique de Brickaville. c'est avec grande patience que nous tapons ce message... pas d'adsl !

alors rv à notre prochaine connexion. dans une semaine ?

Va te faire cuire une sauterelle

À Madagascar, tout passe par la parole. Les traditions d'ajourd'hui existaient déjà avant l’invention de l’écriture, et se transmettent depuis toujours. Les malgaches appellent cela : lovantsoufina (louvandjoufin) = l’héritage des oreilles. Aussi accordent-ils beaucoup d’importance au langage, aux images liées aux expressions de tous les jours. Certaines sont très jolies. Êtes-vous capables de deviner leur sens ?

Que désigne la « liane céleste » ?
La voie lactée

Comment traduire l’expression : « Dans un instant ? »
Le temps de faire cuire une sauterelle.

Petit dicton du jour : " Ne nous amusons pas avec les caïmans : notre chair est succulente ".

Fahendrena = sagesse
La culture malgache est riche de proverbes. Ceux-ci témoignent des enseignements de la vie quotidienne. Les Malgaches s’expriment ainsi de façon indirecte, afin de mieux faire réfléchir leurs interlocuteurs au sens de leurs paroles. Certains dictons sont très proches de l’enseignement de la Bible.

"Aza tsy tia olona no harena"
Apprécie la richesse que représente tout être humain

"Ny tody tsy misy fa ny atao no miverina"
Ce que l’on fait vous reviens tel un boomerang

“Vary iray no nafafy ka vary jato no nojijaina ?”
Vary = le riz
Nafafy = semer
Nojijaina = récolter
Iray = un
Jato = cent
= un grain de riz semé, cent récoltés

"Izay misaraka fasika. Izay mita be tsy lanin’ny mamba."
Ceux qui se dispersant sont comme le sable. Ceux qui se rassemblent dans la traversée d’un cours d’eau ne sont pas dévorés par le caïman.

Les Malgaches aiment tellement les discours, que pour tout événement on organise une série de kabary = joutes oratoires, qui peuvent durer des heures. On les juge en fonction de leur sagesse, selon les dictons qui sont cités et leur pertinence, mais aussi en fonction du ton, de l'ironie, de leur humour. Il s’agit de véritables morceaux d’éloquence.

Charade

Mon premier dure 365 jours
Mon second est le bruit que fait la sauterelle en été
Mon troisième fait partie de l’homme, mais n’est ni son corps, ni son esprit
Mon quatrième est un fruit prononcé avec l’accent alsacien
Mon cinquième exprime aussi bien la surprise, le soulagement, que la curiosité
Mon tout est le village dans lequel nous nous rendons à Madagascar


Réponse :
An tsss âme panane ah !
;)